Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Нидерландский

met korting

Толкование Перевод

1 at a discount

met korting

at a discount

met korting

English-Dutch dictionary > at a discount
2 discount

n. korting; kortingspercentage; wisseldisconto
--------
v. korting geven; buiten beschouwing laten, niet serieus nemen

discount¹

[ diskaunt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 reductie ⇒ korting, rabat

2 〈 handel〉 disconto ⇒ wisseldisconto

♦voorbeelden:

1 at a discount • met korting

————————

discount²

[ diskaunt] 〈 werkwoord〉

1 disconto geven/nemen ⇒ disconteren 〈 wissel〉

2 korting geven (op)

3 buiten beschouwing laten ⇒ niet serieus nemen

English-Dutch dictionary > discount
3 cut-price

cut-price, cut-rate

1 met korting ⇒ tegen gereduceerde prijs, goedko(o)p(er)

2 korting- ⇒ discount-

♦voorbeelden:

1 cut-price petrol • goedkope/witte benzine

2 cut-price shop • discountzaak, kortingwinkel

English-Dutch dictionary > cut-price
4 issue of bonds at discount

uitgave van obligaties met korting (reservering van obligaties met lagere prijzen van de werkelijke waarde)

English-Dutch dictionary > issue of bonds at discount
5 issue of stocks at discount

uitgave van aandelen met korting (reserveren van aandelen met lagere prijzen van de werkelijke waarde)

English-Dutch dictionary > issue of stocks at discount
6 discount store

n. discountwinkel, die producten met korting verkoopt; winkel die producten voor lage prijzen verkoopt

discount store

→ discount house discount house/

English-Dutch dictionary > discount store
7 preferential shop

coöperatieve winkel (met korting voor vrienden)

English-Dutch dictionary > preferential shop
8 solder

solder [soldee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 betalen ⇒ voldoen, vereffenen

2 opruimen ⇒ uitverkopen, met korting verkopen

3 〈 boekhouden〉 afsluiten 〈 van balans〉 ⇒ opmaken

II se solder 〈 wederkerend werkwoord〉

1 〈 boekhouden〉 afgesloten worden ⇒ sluiten

2 〈+ par; figuurlijk〉 uitlopen (op) ⇒ uitkomen (op), leiden (tot)

♦voorbeelden:

1 se solder en, par un déficit • een tekort aanwijzen

Dictionnaire français-néerlandais > solder
9 consentir

consentir [kõsãtier]

I    (à) 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 instemmen (met) ⇒ toestemmen (in), het eens zijn (met)

♦voorbeelden:

1    consentir à ce que, que 〈+ aanvoegende wijs〉 • ermee instemmen dat

  → mot

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 toestaan ⇒ goedkeuren ⇒ 〈 korting, krediet, uitstel〉 geven

♦voorbeelden:

1    consentir un sacrifice • een offer brengen

¶    consentir que 〈+ aantonende wijs〉 • toegeven dat

v

1) toestemmen (in), akkoord gaan (met)

2) toestaan, goedkeuren

3) geven [korting, krediet, uitstel]

Dictionnaire français-néerlandais > consentir
10 off

adj. gesloten; afgezegd; aan de kant (weg); vrij (vrije dag); aan de rechterkant van de weg
--------
adv. verder; weg; af
--------
interj. verder!
--------
n. dicht
--------
prep. van; op

off¹

[ of] 〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vrij ⇒ onbezet

2 minder (goed) ⇒ slecht(er), teleurstellend

♦voorbeelden:

1   my husband is off today • mijn man heeft vandaag vrij

2   her singing was off tonight • ze zong niet zo best vanavond

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉

1 verder (gelegen) ⇒ ver(ste)

2 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 rechter(-) 〈 van kant van een paard, voertuig〉 ⇒ vandehands, rechts

3 rustig ⇒ stil

4 (hoogst) onwaarschijnlijk

5 〈 slang〉 gek ⇒ excentriek, niet goed snik

6 〈 cricket〉 off- ⇒ met betrekking tot de offside

♦voorbeelden:

3   during the off season • buiten het (hoog)seizoen

4   off chance • kleine/geringe kans

     〈 informeel〉 go somewhere on the off chance • op goed geluk ergens naar toe gaan

6   off break • off-break

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 bedorven 〈 van voedsel〉 ⇒ zuur

2 (van het menu) afgevoerd ⇒ niet (meer) verkrijgbaar

3 oneerlijk ⇒ stiekem

4 van de baan ⇒ afgelast, uitgesteld

5 weg ⇒ vertrokken, gestart

6 uit(geschakeld) ⇒ buiten werking, niet aan

7 uit ⇒ af 〈 van kleding〉

8 mis ⇒ naast

♦voorbeelden:

1   the milk is off • de melk is zuur

     this sausage is off • dit worstje is bedorven

2   the banana cream pie is off • ze serveren geen bananenroomtaart meer

3   a bit off • niet in de haak, niet zoals het hoort

4   the meeting is off • de bijeenkomst gaat niet door

5   be/get off to a good/bad start • goed/slecht beginnen

     (be) off with you • maak dat je wegkomt

6   the water is off • het water is afgesloten/niet aangesloten

8   his guess was slightly off • hij zat er enigszins naast

————————

off²

〈bijwoord; vaak predicatief〉

1 〈 verwijdering of afstand in ruimte of tijd〉 verwijderd ⇒ weg, (er)af, ver, hiervandaan; 〈 dramaturgie〉 achter de coulissen

2 〈 einde, voltooiing of onderbreking〉af ⇒ uit, helemaal, ten einde

3 〈 vaak overdrachtelijk〉 ondergeschikt ⇒ minder belangrijk, minderwaardig

♦voorbeelden:

1   three miles off • drie mijl daarvandaan

     chase the dog off • de hond wegjagen

     〈 dramaturgie〉 actors go off • de acteurs verlaten het toneel

     run a few pounds off • er een paar pondjes afrennen

     send off a letter • een brief versturen

     far off in the mountains • ver weg in de bergen

     off with his head • maak hem een kopje kleiner

     off with it • weg ermee

     off with you • maak dat je wegkomt

2   a day off • een dagje vrij

     kill off • uitroeien

     turn off the radio • zet de radio af

3   5% off • met 5% korting

¶ off and on • af en toe, nu en dan

     be well/badly off • rijk/arm zijn

→ be off be off/, get off get off/ etc.

————————

off³

〈 voorzetsel〉

1 〈plaats of richting met betrekking tot een beweging; ook figuurlijk〉 van ⇒ van af, vandaan, verwijderd van

2 〈 bron〉op ⇒ van, met, uit

3 〈 einde of onderbreking van bezigheid of toestand〉 van de baan ⇒ van … af, afgestapt van

4 〈ligging met betrekking tot een plaats; ook figuurlijk〉van … af ⇒ naast, opzij van, uit

5 〈 afwijking van een norm〉 onder ⇒ beneden, achter zijn, minder dan

♦voorbeelden:

1   he got off the bus • hij stapte uit de bus

     she fell off the chair • zij viel van de stoel

     take your hands off me • hou je handen thuis

2   he swam too far off shore • hij zwom te ver de zee in

     it bounced off the wall • het ketste van de muur terug

     I bought it off a gypsy • ik heb het van een zigeuner gekocht

     I got this information off John • ik heb deze informatie van John gekregen

     live off the land • van het land leven

3   off duty • vrij (van dienst), buiten dienst

     I've gone off fish • ik lust geen vis meer

4   two inches off centre • twee duim van het middelpunt af

     it was off the mark • het miste zijn doel 〈 ook figuurlijk〉

     a house off the road • een huis opzij van de weg

     an alley off the square • een steegje dat op het plein uitkomt

5   three percent off the price • drie procent onder de prijs

     a year or two off sixty • een jaar of wat onder de zestig

English-Dutch dictionary > off
11 allowance

n. toelage; zakgeld; korting

allowance

[ əlauəns]

1 toelage ⇒ uitkering, subsidie

2 deel ⇒ portie, rantsoen

3 vergoeding ⇒ toeslag

4 korting ⇒ aftrek

5 consideratie ⇒ toegeeflijkheid

6 〈 economie, geldwezen〉 reserve

♦voorbeelden:

1   weekly allowance • zakgeld

5   due allowances being made • alles in aanmerking genomen

     make (an) allowance for, make allowance(s) for • rekening houden met

6   〈 Amerikaans-Engels〉 allowance for doubtful account • reserve voor oninbare vorderingen

English-Dutch dictionary > allowance
12 knock off

copy van een detailhandelproduct dat geen vergunning heeft en een lagere prijs vraagt dan het originele product

knock off

I 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 (af)nokken (met) ⇒ kappen, stoppen 〈 (met) werk〉

♦voorbeelden:

1 〈 slang〉 knock it off(, will you)! • laat dat!, schei uit!

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 goedkoper geven ⇒ korting geven

2 〈 informeel〉in elkaar draaien/flansen

3 〈 informeel〉 afmaken ⇒ nog doen

4 〈 informeel〉 uitschakelen ⇒ verslaan, oprollen

5 〈 slang〉 mollen ⇒ afmaken

6 〈 slang〉 jatten ⇒ 〈 bij uitbreiding〉 beroven

7 〈Brits-Engels; slang〉 een beurt geven ⇒ naaien

English-Dutch dictionary > knock off
13 5% off

5% off

met 5% korting

English-Dutch dictionary > 5% off
14 allow

v. veroorloven, toestaan; laten

allow

[ əlau]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉 → allow for allow for/, allow of allow of/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 toestaan ⇒ (toe)laten, veroorloven

2 voorzien ⇒ mogelijk maken, zorgen voor

3 toekennen ⇒ toestaan, toewijzen

4 toegeven ⇒ erkennen

♦voorbeelden:

1   smoking is not allowed • verboden te roken

     no dogs allowed • honden niet toegelaten

     my Mini allows me to park anywhere • met mijn mini kan ik overal parkeren

     allow oneself • zich veroorloven

     allow someone in • iemand binnenlaten

2   the plan allows one hour for lunch • het plan voorziet één uur voor de lunch

3   he was allowed £100 a month for books • hij kreeg een maandelijkse toelage van £100 voor boeken

     allow twenty percent off (for) • twintig percent korting geven (op)

4   we must allow that he is clever • we moeten toegeven dat hij slim is

English-Dutch dictionary > allow

См. также в других словарях:

Dahlem Konferenz — Freie Universität Berlin Motto Veritas Iustitia Libertas (Wahrheit Gerechtigkeit Freiheit) Gründung 1948 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
FU Berlin — Freie Universität Berlin Motto Veritas Iustitia Libertas (Wahrheit Gerechtigkeit Freiheit) Gründung 1948 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Freie Uni Berlin — Freie Universität Berlin Motto Veritas Iustitia Libertas (Wahrheit Gerechtigkeit Freiheit) Gründung 1948 Trägerschaft … Deutsch Wikipedia
Sächsische Schmalspurbahnen — Die Sächsischen Schmalspurbahnen waren einst das größte einheitlich betriebene Schmalspurbahnsystem in Deutschland. Am Höhepunkt der Entwicklung des Streckennetzes kurz nach dem Ersten Weltkrieg erreichte das Netz mit über 500 Kilometern seine… … Deutsch Wikipedia
The Spiderwick Chronicles — This article is about the novel series. For the feature film adaptation, see The Spiderwick Chronicles (film). The Spiderwick Chronicles Beyond the Spiderwick Chronicles Cover of The Spiderwick Chronicles Boxed Set, 2004 T … Wikipedia
Einsatzkommando — refers to a sub group of the five Einsatzgruppen mobile killing squads 3,000 men responsible for systematically killing every Jew and Soviet political commissar behind the Wehrmacht lines of Operation Barbarossa.As a military term, the German… … Wikipedia
Gas engine — This article is about engines that use gaseous fuel. For gasoline engines, see Petrol engine. For other uses, see Internal combustion engine. Model of an S type Hartop Gas Engine. A gas engine means an engine running on a gas, such as coal gas,… … Wikipedia
aéro- — ♦ Élément, du gr. aêr, aeros « air », désignant soit l atmosphère, soit la navigation aérienne, l aviation. aér(o) Préfixe, tiré du grec aêr, air , et indiquant un rapport soit avec l air et l atmosphère, soit avec la navigation aérienne. ⇒AÉR(O) … Encyclopédie Universelle
toi — [ twa ] pron. pers. et nominal • v. 1170; tei XIe; lat. te, en position accentuée → te ♦ Pronom personnel (forme tonique) de la 2e pers. du sing. et des deux genres, qui représente la personne à qui l on s adresse. ⇒ tu; pop. tézigue. I ♦ A ♦… … Encyclopédie Universelle
aér- — aér(o) Préfixe, tiré du grec aêr, air , et indiquant un rapport soit avec l air et l atmosphère, soit avec la navigation aérienne. ⇒AÉR(O) , AÉRI , (AÉR , AÉRO ), élément préf. I. Correspond à air « milieu gazeux entourant le globe terrestre » et … Encyclopédie Universelle
aéri- — ⇒AÉR(O) , AÉRI , (AÉR , AÉRO ), élément préf. I. Correspond à air « milieu gazeux entourant le globe terrestre » et à aérien1. A. Les composés désignent des techniques et des instruments permettant l étude physique de l air : aérognosie, phys., « … Encyclopédie Universelle

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

met korting

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

met korting

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: